Uurisin siiski interneti laiast maailmast, kuidas oleks soomlaste originaaliga - õnneks pole soome keel kuhugi kadunud, kuigi rääkimise praktikat pole olnud). Ja leisingi koha, kus sain vaadata esimese sarja lõpuni (vaata siia). Natuke imelik ju oli, et näitlejad teised, kuid kõik on üsna puhtalt maha viksitud ja mingit auku ei tekkinud. Soomlasi vaadates tabasin end pidevalt mõttelt, kuidas meie omad näitleksid. Huvitav on see, et soomlaste peretütre ja pereema osatäitjad meeldisid rohkem kui eestlaste omad ning perepojaga ja -isaga oli asi hoopis teistpidi :) Vaatasin siis ühe jutiga ka teise seeria ära. Kahjuks kolmandale pole veel pihta saanud. Lugesin siis hoopis lühikokkuvõtte Wikist. Võin ju siis ette kujutada, kuidas kõik käis just nende näitlejatega, kes mulle meeldisid ;)
Muide samast kohast, kus sarja leidsin, avastasin teisigi soomlaste filme uusi ja vanemaid (päris mitmed tulid tuttavad ette, mida kunagi nähtudki). Vaadatud on Levottomat ja Rakkauden rasvaprosentti, mille alguses Ewerti ja draakonite lugu :). Kindlasti võtan veel mõne ette.
Täiega jama ju. Ma hakkasin ka seda vaatama, mitu osa hetkel vahele jäänud, aga plaanisin järele vaadata kui aega on :S
VastaKustutaMul juhtus ka, et olin jõudnud kaheksanda osani, kui enam edasi ei saanud vaadata. Need, kes järjepidevalt vaatasid, jäid vist viimasest osast ilma. Kuigi ma nägin ära, mis juhtus soomlaste omaga, siis meeldis mulle üleüldiselt eestlaste tehtu. Kuidagi omasem :)
VastaKustutaHiline kommentaar (sest iPad'i pealt ei saanud kommi jätta).
VastaKustutaSoome filmidest vaata ära Dome Karukoski tehtud filmid. Minu isikliku arvamuse kohaselt - vapustavalt head.
Aitäh soovituse eest! Vaatasin nüüd ühe ära ja meeldis :)
VastaKustutaEks see häda ole, et ega ei oska õigeid valikuid teha, mida vaadata.