Some

Olen viimasel ajal päris palju vaadanud soomlaste saateid. Maril on üks (arvutimängu)sõber Soomes ja ta on vahelduva eduga proovinud soome keele õppimisega tegelda. Tundub ju lihtne, sest keeled nii sarnased. Aga ta tunnistab ise, et asi on palju keerulisem, kui oskas arvata. Igal juhul on mulle jäänud silma soomlaste sõnakasutus sotsiaalmeedia kohta - “some”, mis minu meelest päris nutikas lühend. Ja-jah, ma just uurisin, et Eestiski on seda vist proovitud sisse tuua, aga tundub mitte sama edukalt kui põhjanaabritel.

Loe või kuula siin edasi